Luke 8:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer. Det var Maria med tilnavnet Magdalena, som sju onde ånder hadde fart ut av,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og like eins nokre kvinnor som hadde vorte lækte for vonde ånder og sjukdomar; det var Maria, Magdalena dei kalla, som sju djevlar hadde fare utor,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og likeså nogen kvinner som var helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som syv onde ånder var faret ut av,

Norwegian 1938

og like eins nokre kvinnor som hadde vorte lækte for vonde ånder og sjukdomar; det var Maria, Magdalena dei kalla, som sju vonde ånder hadde fare utor,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og likeså noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer. Det var Maria med tilnavnet Magdalena, som sju onde ånder var fart ut av,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og nokre kvinner som hadde vorte lækte for vonde ånder og sjukdomar. Det var Maria med tilnamnet Magdalena, som sju vonde ånder hadde fare ut av,

Norwegian BGO

Det var også noen kvinner som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer, Maria som ble kalt Magdalena, som sju demoner var kommet ut av,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og noen kvinner som var blitt helbredet fra ondskapsfulle ånder og styrkesløshet, Maria som kalles Magdalena (en borg), fra hvem sju demoner hadde gått ut,

Norwegian ELB

og noen kvinner som hadde blitt fri fra onde ånder og sykdommer. Disse kvinnene var: Maria Magdalena, som Jesus hadde satt fri fra sju onde ånder.

Norwegian N 78 BM

og likeså noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer. Det var Maria med tilnavnet Magdalena, som sju onde ånder var fart ut av,

Norwegian N 78 NN

og like eins nokre kvinner som hadde vorte lækte for vonde ånder og sjukdomar. Det var Maria, Magdalena dei kalla, som sju vonde ånder hadde fare ut or,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og likeså noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria, med tilnavnet Magdalena, som sju onde ånder var fart ut av,