Luke 9:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han kalte sammen de tolv og ga dem myndighet over alle onde ånder og makt til å lege sykdommer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus kalla i hop dei tolv, og gav deim magt og velde yver alle vonde ånder, og til å lækja sjukdomar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kalte de tolv sammen og gav dem makt og myndighet over alle de onde ånder og til å helbrede sykdommer,

Norwegian 1938

Jesus kalla i hop dei tolv og gav dei makt og velde yver alle vonde ånder og til å lækja sjukdomar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han kalte sammen de tolv og gav dem myndighet over alle onde ånder og makt til å lege sykdommer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus kalla saman dei tolv og gav dei makt over alle vonde ånder og kraft til å lækja sjukdomar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så samlet Han disiplene rundt seg for å sende dem ut på oppdrag. Han ga dem autoritet og makt over alle demoner, og kraft til å helbrede sykdommer.

Norwegian BGO

Så kalte Han sammen de tolv disiplene sine, og ga dem makt og autoritet over alle demoner, og til å helbrede sykdommer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde kalt sammen de tolv disiplene sine, gav han dem kraft og makt over alle demonene, og til å helbrede sykdommer;

Norwegian ELB

En dag kalte Jesus sammen sine tolv disipler og ga dem makt til å drive ut alle slags onde ånder og kraft til å helbrede sykdommer.

Norwegian N 78 BM

Han kalte sammen de tolv og gav dem myndighet over alle onde ånder og makt til å lege sykdommer.

Norwegian N 78 NN

Jesus kalla saman dei tolv og gav dei makt og velde over alle vonde ånder og til å lækja sjukdomar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han kalte sammen de tolv og ga dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.