Luke 9:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens han talte, kom det en sky og skygget over dem, og da de kom inn i skyen, ble de grepet av frykt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med han tala soleis, kom det ei sky og skygde yver deim, og dei vart rædde då dei kom inn i skyi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som han sa dette, kom en sky og overskygget dem; og de blev forferdet da de kom inn i skyen.

Norwegian 1938

Medan han tala soleis, kom det ei sky og skygde yver dei, og dei vart redde då dei kom inn i skyi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og mens han talte, kom det en sky og skygget over dem, og de ble forferdet da de kom inn i skyen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og medan han tala, kom det ei sky og la skugge over dei, og då dei kom inn i skya, vart dei gripne av redsle.

Norwegian BGO

Mens han sa dette, kom en sky og skygget over dem. De ble grepet av frykt da de kom inn i skyen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han sa disse ting, kom det en sky og overskygget dem; og de fryktet i det de gikk inn i skyen.

Norwegian ELB

Mens han snakket, ble de innhyllet i en sky som senket seg over dem. De ble helt forskrekket.

Norwegian N 78 BM

Og mens han talte, kom det en sky og skygget over dem, og de ble forferdet da de kom inn i skyen.

Norwegian N 78 NN

Og medan han tala, kom det ei sky og skygde over dei, og dei vart redde då dei kom inn i skya.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens han talte, kom det en sky og overskygget dem, og de ble forferdet da de kom inn i skyen.