Luke 9:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har dere tatt inn i et hus, så bli boende der til dere drar videre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når de kjem inn i eit hus, so ver der, og flytt ikkje ifrå att, fyrr de fer lenger!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.

Norwegian 1938

Når de kjem inn i eit hus, so ver der, og flytt ikkje ifrå att fyrr de fer lenger!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når dere har tatt inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når de har teke inn i eit hus, så ver der til de fer vidare.

Norwegian BGO

I det huset dere tar inn, der skal dere bli, og derfra skal dere dra videre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og inn i hvilket enn hus dere går inn, bli der, og gå ut derfra.

Norwegian ELB

Når dere har blitt tilbudt å overnatte hos noen, stans da til dere vil fortsette til neste by.

Norwegian N 78 BM

Når dere har tatt inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

Norwegian N 78 NN

Når de har teke inn i eit hus, så ver der til de fer lenger.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I det huset hvor dere tar inn, skal dere bli, og derfra skal dere dra videre.