Luke 9:52 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sendte bud foran seg, og de dro av sted og gikk inn i en samaritansk landsby for å skaffe ham husly.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sende bod fyre seg; men då ærendsveinarne hans kom til ei samaritanar-grend og skulde tinga hus åt honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham;

Norwegian 1938

Han sende bod fyre seg; men då ærendsveinane hans kom til ei samaritanar-grend og skulde tinga hus åt han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sendte bud foran seg, og de drog av sted og gikk inn i en samaritansk landsby for å skaffe ham husly.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sende bod føre seg, og dei drog av stad og kom til ein samaritansk landsby for å tinga hus til han.

Norwegian BGO

Han sendte budbærere foran seg. De gikk og kom inn i en samaritansk landsby for å gjøre i stand husrom for Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han utsendte budbringere før sitt ansikt. Og da de hadde gått, gikk de inn i en landsby av Samaritanere, så at for å forberede for ham.

Norwegian ELB

En dag sendte han noen disipler i forveien for å ordne med overnatting i en samaritansk by.

Norwegian N 78 BM

Han sendte bud foran seg, og de drog av sted og gikk inn i en samaritansk landsby for å skaffe ham husly.

Norwegian N 78 NN

Han sende bod føre seg, og dei drog av stad og kom til ein samaritansk landsby og ville tinga hus til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte bud foran seg. De dro av sted og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham.