Luke 9:56 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro de til en annen landsby.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Menneskjesonen er ikkje komen for å øyda menneskjeliv, men for å frelsa.» So gjekk dei til ei onnor grend.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de gikk til en annen by.

Norwegian 1938

Menneskesonen er ikkje komen for å øyda menneskeliv, men for å frelsa. So gjekk dei til ei onnor grend.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så fortsatte de til en annen landsby.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk dei til ein annan landsby.

Norwegian BGO

For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse.» Og de gikk til en annen landsby.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for menneske-sønnen kom ikke for å fullstendig ødelegge menneskers sjeler, men for å redde. Og de gikk til en annen landsby.

Norwegian ELB

Så gikk de videre til en annen by.

Norwegian N 78 BM

Så fortsatte de til en annen landsby.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk dei til ein annan landsby.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de dro til en annen by.