Malachi 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal ofrene fra Juda og Jerusalem være til glede for HERREN som i gamle dager, i tidlige år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vert offergåvorne i Juda og Jerusalem til hugnad for Herren som i gamle dagar og i framfarne år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Judas og Jerusalems offergaver skal behage Herren, som i gamle dager, som i fordums år.

Norwegian 1938

Då vert offergåvone i Juda og Jerusalem til hugnad for Herren, som i gamle dagar og i framfarne år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal Herren glede seg over Judas og Jerusalems offergaver som i eldgamle dager, i fordums år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal offera frå Juda og Jerusalem vera til glede for HERREN som i gamle dagar, i tidlege år.

Norwegian BGO

Da skal Judas og Jerusalems offergave være til behag for Herren, som i de eldste dager, i fordums år.

Norwegian N 78 BM

Da skal Herren glede seg over Judas og Jerusalems ¬offergaver som i eldgamle dager, ¬i fordums år.

Norwegian N 78 NN

Då skal Herren gleda seg over offergåvene ¬frå Juda og Jerusalem som i eldgamle dagar, ¬i framfarne år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da skal Judas og Jerusalems offergaver behage Herren, som i eldgamle dager, som i de tidligste år.