Mark 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Straks etter drev Ånden ham ut i ødemarken,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og straks dreiv Anden honom ut i øydemarki;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,

Norwegian 1938

Og straks dreiv Anden han ut i øydemarki;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deretter drev Ånden ham ut i ødemarken,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Straks etter dreiv Anden han ut i øydemarka,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Rett etter dåpen ble Jesus ført ut i ødemarken av Ånden. Der levde Han blant ville dyr, og Han ble fristet av Satan i 40 dager. Men englene kom og tjente Ham.

Norwegian BGO

Straks drev Ånden Ham ut i ødemarken,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og straks bringer ånden ham ut til ørkenen.

Norwegian ELB

Straks etter dette førte Guds Ånd Jesus ut i ødemarken. Der oppholdt han seg i 40 dager og ble fristet av Satan. Han levde blant de ville dyrene, og englene tjente ham.

Norwegian N 78 BM

Deretter drev Ånden ham ut i ødemarken,

Norwegian N 78 NN

Straks etter dreiv Anden han ut i øydemarka;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.