Mark 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter at Johannes var blitt fengslet, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Johannes var sett i fengsel, kom Jesus til Galilæa og kunngjorde evangeliet frå Gud

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium,

Norwegian 1938

Då Johannes var sett i fengsel, kom Jesus til Galilea og kunngjorde evangeliet frå Gud

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter at Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Johannes var sett i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Litt senere ble Johannes satt i fengsel. Jesus kom da til Galilea, der Han forkynte de gode nyhetene fra Gud. Han sa: «Nå er tiden kommet, Guds rike er nær. Ta et oppgjør med dere selv og ta imot dette gode budskapet!»

Norwegian BGO

Etter at Johannes var satt i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte evangeliet om Guds rike.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og etter Johannes ble overgitt kom Jesus til Galilea, idet han proklamerte det gode budskap om guds kongerike;

Norwegian ELB

Da kong Herodes litt seinere satte Johannes i fengsel, gikk Jesus tilbake til Galilea for å spre det glade budskapet fra Gud.

Norwegian N 78 BM

Etter at Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium

Norwegian N 78 NN

Då Johannes var sett i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men etter at Johannes var satt i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.