Mark 1:28 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og ryktet om ham kom straks ut overalt i hele Galilea-området.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og gjetordet um honom for straks yver alle Galilæa-bygderne derikring.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea.
Norwegian 1938
Og gjetordet um han for straks yver alle Galileabygdene derikring.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og ryktet om ham kom snart ut overalt i hele Galilea.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og ordet om han fór snart over heile Galilea-området.
Norwegian BGO
Ryktet om Ham ble snart spredd i hele Galilea.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og ryktet hans gikk ut straks til hele området omkring Galilea.
Norwegian ELB
Ryktet om ham gikk som en løpeild over hele Galilea.
Norwegian N 78 BM
Og ryktet om ham kom snart ut overalt i hele Galilea.
Norwegian N 78 NN
Og gjetordet om han fór snart over heile Galilea.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og ryktet om ham kom straks ut overalt der omkring i Galilea.