Mark 1:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele byen var samlet utenfor døren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og heile byen hadde samla seg utfor døri.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hele byen var samlet for døren.

Norwegian 1938

og heile byen hadde samla seg utfor døri.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og hele byen var samlet utenfor døren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile byen var samla utanfor døra.

Norwegian BGO

og hele byen var samlet ved døren.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hele byen hadde blitt samlet mot døren.

Norwegian ELB

Hver eneste innbygger i Kapernaum hadde samlet seg utenfor døren.

Norwegian N 78 BM

og hele byen var samlet utenfor døren.

Norwegian N 78 NN

heile byen var samla utfor døra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele byen var samlet utenfor døren.