Mark 1:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro han gjennom hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut de onde åndene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk han kring i heile Galilæa og tala i synagogorne deira og dreiv dei vonde ånderne ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele Galilea, og drev ut de onde ånder.

Norwegian 1938

So gjekk han kring i heile Galilea og tala i synagogone deira og dreiv dei vonde åndene ut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog han omkring i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut de onde ånder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog han omkring i heile Galilea, forkynte i synagogane deira og dreiv ut dei vonde åndene.

Norwegian BGO

Han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut demonene.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han proklamerte i synagogene deres i hele Galilea, og utkastet demonene.

Norwegian ELB

I tiden som fulgte, gikk de over hele Galilea og talte budskapet i synagogene og drev ut mange onde ånder.

Norwegian N 78 BM

Så drog han omkring i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut de onde ånder.

Norwegian N 78 NN

Så drog han ikring i heile Galilea, tala i synagogene deira og dreiv ut dei vonde åndene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro han omkring i hele Galilea og forkynte i synagogene deres, og han drev ut de onde åndene.