Mark 10:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot den første.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han til deim: «Den som skil seg frå kona si og gifter seg med ei onnor, bryt egteskapet med henne, og gjer hor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til dem: Den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen, han gjør sig skyldig i hor mot henne,

Norwegian 1938

Då sa han til dei: Den som skil seg frå kona si og gifter seg med ei onnor, bryt ekteskapet med henne og gjer hor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, han begår ekteskapsbrudd mot den første.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa til dei: «Den som skil seg frå kona si og gifter seg med ei anna, gjer seg skuldig i ekteskapsbrot mot den første.

Norwegian BGO

Så sa Han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot den første.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa til dem, Hvem enn som skulle fraløse kvinnen sin og gifte seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

Norwegian ELB

Han sa: ”Den mannen som skiller seg fra kona si og gifter seg med en annen, han er utro.

Norwegian N 78 BM

Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, han begår ekteskapsbrudd mot den første.

Norwegian N 78 NN

Han sa til dei: «Den som skil seg frå kona si og gifter seg med ei anna, gjer seg skuldig i ekteskapsbrot mot den fyrste.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sier til dem: Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.