Mark 10:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én — det er Gud!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Kvi kallar du meg god?» sagde Jesus. «Ingen er god utan ein - Gud!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.
Norwegian 1938
Kvi kallar du meg god? sa Jesus. Ingen er god utan ein - Gud!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Bare én er god – det er Gud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Jesus sa til han: «Kvifor kallar du meg god? Ingen er god utan éin — det er Gud!
Norwegian BGO
Jesus svarte: «Hvorfor kaller du Meg god? Ingen er god uten Én; det er Gud.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og Jesus sa til ham, Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god bortsett fra én, gud.
Norwegian ELB
”Hvorfor kaller du meg god?” spurte Jesus. ”Det finnes bare en som er god, og det er Gud.
Norwegian N 78 BM
Men Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Bare én er god – det er Gud.
Norwegian N 78 NN
Men Jesus sa til han: «Kvifor kallar du meg god? Berre éin er god – det er Gud.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.