Mark 10:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mannen kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kasta han av seg kjolen og spratt upp og kom burt til Jesus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kastet sin kappe av sig og sprang op og kom til Jesus.

Norwegian 1938

So kasta han av seg kjolen og spratt upp og kom burt til Jesus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mannen kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mannen kasta av seg kappa, sprang opp og kom bort til Jesus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kastet mannen av seg kappen som lå over skuldrene, reiste seg og gikk bort til Jesus. Jesus spurte ham: «Hva vil du Jeg skal gjøre for deg?» Den blinde svarte: «Kjære Herre, jeg vil at Du skal gjøre meg frisk så jeg kan se!» Da sa Jesus: «Siden du trodde at Jeg kunne gjøre deg frisk, skal du bli frisk. Nå kan du gå!» I samme øyeblikk kunne han se, og han fulgte etter Jesus videre på veien.

Norwegian BGO

Han kastet da av seg kappen, reiste seg og kom til Jesus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han hadde kastet bort klesplagget sitt, idet han hadde stått opp, kom han mot Jesus;

Norwegian ELB

Bartimeus kastet kappen av seg, spratt opp og kom fram til Jesus.

Norwegian N 78 BM

Mannen kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

Norwegian N 78 NN

Mannen kasta av seg kappa, spratt opp og kom bort til Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.