Mark 11:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Velsignet er vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høyeste! »
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Velsigna vere vår fader Davids rike som kjem! Hosianna i det høgste!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høieste!
Norwegian 1938
Velsigna vere vår far Davids rike som kjem! Hosianna i det høgste!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høyeste!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Velsigna er vår far Davids rike som kjem! Hosianna i det høgste!»
Norwegian BGO
Velsignet er vår far Davids rike, som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Kongeriket av vår far David som kommer i herrens navn har blitt velsignet; Hosianna i det høyeste.
Norwegian ELB
Vi ærer deg som skal regjere som vår stamfar David gjorde! Alle i himmelen hyller deg!”
Norwegian N 78 BM
Velsignet være vår far ¬Davids rike som kommer! Hosianna i det høyeste!
Norwegian N 78 NN
Velsigna vere vår far ¬Davids rike som kjem! Hosianna i det høgste!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høyeste!