Mark 11:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa han til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt av deg!» Og disiplene hans hørte det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tala han til treet og sagde: «Gjev aldri i verdi nokon må koma til å eta frukt av deg meir!» Og det høyrde læresveinarne på.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok til orde og sa til det: Aldri i evighet skal nogen mere ete frukt av dig! Og hans disipler hørte det.

Norwegian 1938

Då tala han til treet og sa: Gjev aldri i verdi nokon må koma til å eta frukt av deg meir! Og det høyrde læresveinane på.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt av deg.» Dette hørte disiplene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa han til treet: «Aldri meir skal nokon eta frukt av deg!» Og læresveinane høyrde det.

Norwegian BGO

Da sa Jesus til treet: «Aldri i evighet skal noen spise frukt av deg.» Og disiplene Hans hørte det.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet Jesus svarte, sa han til det, Ikke lenger ved deg til eonen skulle noen spise frukt. Og disiplene hans hørte det.

Norwegian ELB

Da sa Jesus til treet: ”Aldri mer skal noen spise frukt fra deg!” Disiplene hørte det han sa.

Norwegian N 78 BM

Han sa til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt av deg.» Dette hørte disiplene.

Norwegian N 78 NN

Då sa han til treet: «Aldri meir skal nokon eta frukt av deg.» Og det høyrde læresveinane hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok han til orde og sa til det: Aldri i evighet skal noen mer ete frukt av deg! Og disiplene hans hørte dette.