Mark 11:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og han ga ingen lov til å bære noe med seg over tempelplassen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og let ingen få lov til å bera nokon reidskap gjenom templet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.

Norwegian 1938

og let ingen få lov til å bera nokon reidskap gjenom templet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og han gav ingen lov til å bære noe over tempelplassen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og han gav ingen lov til å bera noko over tempelplassen.

Norwegian BGO

Og Han lot ikke noen bære varer gjennom tempelet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han tillot ikke at noen skulle bære et kar gjennom tempelet.

Norwegian ELB

Han stoppet dem som forsøkte å bære handelsvarer over tempelplassen.

Norwegian N 78 BM

og han gav ingen lov til å bære noe over tempelplassen.

Norwegian N 78 NN

og han gav ingen lov til å bera noko over tempelplassen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han tillot ikke noen å bære redskap gjennom templet.