Mark 11:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
{{ Men om dere ikke tilgir, skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres misgjerninger. }}»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men um de ikkje tilgjev, skal ikkje heller far dykkar i himmelen tilgjeva dykkar misgjerningar.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men dersom I ikke forlater, da skal heller ikke eders Fader i himmelen forlate eders overtredelser.
Norwegian 1938
Men um de ikkje tilgjev, skal ikkje heller Far dykkar i himmelen tilgjeva dykkar misgjerningar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men om dere ikke tilgir, skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi det dere har forbrutt.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
{{Men om de ikkje tilgjev, skal heller ikkje Far dykkar i himmelen tilgje dykkar misgjerningar.}}»
Norwegian BGO
Men hvis dere ikke tilgir, da skal heller ikke deres Far i Himmelen tilgi dere overtredelsene deres.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Men hvis dere ikke forlater, skal heller ikke faren deres, han i himlene, forlate overtredelsene deres.
Norwegian N 78 BM
Men om dere ikke tilgir, skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi det dere har forbrutt.»
Norwegian N 78 NN
Men om de ikkje tilgjev, skal heller ikkje Far dykkar i himmelen tilgje dykkar misgjerningar.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men om dere ikke tilgir, da skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi dere overtredelsene deres.