Mark 12:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har dere ikke lest dette ordet i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, er blitt hjørnestein.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev de ’kje lese dette skriftordet heller: «Den steinen byggjarane vanda, Den var det som vart hyrnestein;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;

Norwegian 1938

Hev de ikkje lese dette skriftordet heller: Den steinen byggjarane vanda, den var det som vart hyrnestein;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Har dere ikke lest dette ordet i Skriften: Den steinen bygningsmennene vraket, er blitt hjørnestein.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har de ikkje lese dette ordet i Skrifta: Steinen som bygningsmennene vraka, har vorte hjørnestein.

Norwegian BGO

Har dere ikke lest dette skriftstedet: Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnestein.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Dere leste heller ikke denne skriften, En stein som de som bygger ikke godkjente, denne ble til et hode av et hjørne.

Norwegian ELB

Har dere ikke lest følgende sted i Skriften: ’Den steinen som ikke var brukbar for bygningsmennene, har blitt gjort til selve hjørnesteinen.

Norwegian N 78 BM

Har dere ikke lest dette ordet i Skriften: Den steinen ¬bygningsmennene vraket, er blitt hjørnestein.

Norwegian N 78 NN

Har de ikkje lese dette ordet i Skrifta: Den steinen bygningsmennene ¬vraka, har vorte hjørnestein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har dere ikke lest dette i Skriften: Den steinen som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnestein,