Mark 12:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne. »
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
D’er Herren sjølv som so hev gjort det; For oss er det eit under stort?»»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?
Norwegian 1938
det er Herren sjølv som hev gjort det so; for oss er det eit stort under?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Det er Herrens eige verk, underfullt er det i våre auge. »
Norwegian BGO
Dette var Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne »?
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Dette skjedde ved herren, og det er underfullt i våre øyne.
Norwegian ELB
Herren har valgt den ut, og den er praktfull å se på!’ ”
Norwegian N 78 BM
Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne.»
Norwegian N 78 NN
Det er Herrens eige verk, underfullt er det i våre augo.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øyne?