Mark 12:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden sendte de noen av fariseerne og herodianerne til ham for at de skulle fange ham i ord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan sende dei nokre av farisæarane og Herodes-mennerne, som skulde fanga honom i ord.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de sendte nogen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham med ord.

Norwegian 1938

Sidan sende dei nokre av farisearane og Herodes-mennene, som skulde fanga han i ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for at de skulle fange ham i ord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan sende dei nokre av farisearane og herodianarane som skulle fanga han i ord.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sendte de religiøse lederne igjen noen fariseere og menn som støttet Herodes for å få Jesus til å si noe de kunne ta Ham for. De spurte Ham: «Du er en Mester, og vi vet at Du snakker sant uten å ta hensyn til andres mening. Du gjør ikke forskjell på folk, men underviser sannheten om hva som er Guds vilje. Så nå lurer vi på: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

Norwegian BGO

Så sendte de til Ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange Ham i ord.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de utsendte til ham noen av Fariseerne og Herodianerne, for at de skulle fange ham i et ord.

Norwegian ELB

De religiøse lederne sendte nå noen fariseere og tilhengere av kong Herodes for å lure Jesus til å si noe som de kunne sette ham fast for.

Norwegian N 78 BM

Siden sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for at de skulle fange ham i ord.

Norwegian N 78 NN

Sidan sende dei nokre av farisearane og herodianarane som skulle fanga han i ord.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.