Mark 12:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det kom noen saddukeere til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse. De la fram for ham et spørsmål:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom det nokre sadducæarar til honom - det er dei som segjer at det ikkje er noko uppstoda - dei tok til å spyrja honom og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:

Norwegian 1938

So kom det nokre saddusearar til han - det er dei som segjer at dei daude ikkje skal standa upp att - dei sette fram eit spursmål for han og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det kom noen saddukeere til Jesus – det er de som hevder at det ikke er noen oppstandelse. De la fram for ham et spørsmål:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom det nokre saddukearar til han, dei som seier at dei døde ikkje skal stå opp. Og dei la fram for han dette spørsmålet:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom noen av saddukeerne (de som sier at det ikke er noen oppstandelse fra de døde) til Ham med et spørsmål: «Du som vet så mye, kan Du forklare noe for oss? Moses har gitt oss denne regelen at hvis en manns bror dør og etterlater seg kone, men ikke barn, da skal broren hans gifte seg med henne og få barn med henne. På den måten får broren en etterkommer etter seg, selv om han er død.

Norwegian BGO

Noen av saddukeerne – de som sier at det ikke er noen oppstandelse – kom så til Ham. Og de spurte Ham:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Saddukeere (den rettferdige) kom til ham, de som sier oppstandelsen ikke er; og de spurte ham, idet de sa,

Norwegian ELB

Noen sadukeere kom til Jesus. Sadukeerne påstår at de døde ikke kan stå opp igjen, og derfor spurte de:

Norwegian N 78 BM

Det kom noen saddukeere til Jesus – det er de som hevder at det ikke er noen oppstandelse. De la fram for ham et spørsmål:

Norwegian N 78 NN

Så kom det nokre saddukearar til Jesus; det er dei som seier at dei døde ikkje skal stå opp. Og dei la fram for han dette spørsmålet:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Noen saddukeere kom så til ham - de som sier at det ikke er noen oppstandelse. De spurte ham og sa: