Mark 13:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som er på taket, må ikke gå ned og inn i huset for å ta med seg noe,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

den som er uppå taket, må ikkje stiga ned, og ikkje ganga inn og henta noko i huset sitt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

Norwegian 1938

den som er uppå taket, må ikkje stiga ned og ikkje ganga inn og henta noko i huset sitt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som er på taket, må ikke gå ned og inn i huset for å ta med seg noe,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

den som er på taket, må ikkje gå ned og inn i huset og henta noko,

Norwegian BGO

Den som er på hustaket, må ikke gå ned og inn i huset for å hente noe.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han på hustaket, la ham ikke gå ned til huset, heller ikke gå inn for å løfte opp noe ut av huset sitt;

Norwegian ELB

Den som er oppe på taket, må ikke gå inn i huset for å pakke.

Norwegian N 78 BM

Den som er på taket, må ikke gå ned og inn i huset for å ta med seg noe,

Norwegian N 78 NN

den som er på taket, må ikkje gå ned og inn i huset og henta noko,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som er på taket, må ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt.