Mark 13:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær på vakt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sjå dykk fyre! Eg hev sagt dykk alt fyreåt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut.

Norwegian 1938

So sjå dykk fyre! Eg hev sagt dykk alt fyreåt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær på vakt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så ver på vakt! Eg har sagt dykk alt på førehand.

Norwegian BGO

Men vokt dere! Se, Jeg har fortalt dere alt på forhånd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dere, se til; se!, jeg har forutsagt alle ting til dere.

Norwegian ELB

Vær på vakt! Husk på at jeg har advart dere i forveien!

Norwegian N 78 BM

Vær på vakt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.

Norwegian N 78 NN

Så sjå dykk føre! Eg har sagt dykk alt føreåt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men vær på vakt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.