Mark 13:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men i de dager, etter denne trengselstiden, skal solen bli formørket og månen miste sitt lys.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men i dei dagarne, etter denne harde tidi, skal soli myrkjast, og månen missa sitt ljos;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men i de dager, efter den trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn,

Norwegian 1938

Men i dei dagane, etter denne harde tidi, skal soli myrkjast, og månen missa sitt ljos,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men i de dager, etter denne trengselstid, skal solen bli formørket og månen miste sitt lys.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men i dei dagane, etter denne trengselstida, skal sola formørkjast og månen mista sitt lys.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter denne katastrofale lidelsen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys. Stjernene på himmelen kommer til å falle ned, og kreftene som holder solsystemene på plass, vil forandre på seg.

Norwegian BGO

Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi glansen sin,

Norwegian ELB

Når denne lidelsens tid er over, kommer solen til å bli formørket og månen vil slutte å lyse.

Norwegian N 78 BM

Men i de dager, etter denne trengselstid, skal solen bli formørket og månen miste sitt lys.

Norwegian N 78 NN

Men i dei dagane, etter denne trengselstida, skal sola mørkjast og månen missa sitt ljos.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn.