Mark 13:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det segjer eg dykk for visst: Denne ætti skal ikkje forgangast fyrr alt dette hev hendt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

Norwegian 1938

Det segjer eg dykk for visst: Denne ætti skal ikkje forgangast fyrr alt dette hev hendt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sanneleg, eg seier dykk: Denne slekta skal ikkje forgå før alt dette hender.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dere skal vite at menneskeheten ikke skal bli utslettet før alt dette har skjedd. Men en dag vil himmel og jord forgå, men Mine Ord skal alltid bestå.

Norwegian BGO

Sannelig sier Jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette finner sted.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Amen sier jeg dere, at ikke i det hele tatt skulle denne generasjon gå bort, inntil alle disse ting skulle skje.

Norwegian ELB

Jeg forsikrer dere, denne slekten skal ikke gå under før alt dette skjer.

Norwegian N 78 BM

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian N 78 NN

Sanneleg, det seier eg dykk: Denne ætta skal ikkje forgå før alt dette hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette skjer.