Mark 13:31 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Himmel og jord skal forgangast; men mine ord skal ikkje forgangast.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Norwegian 1938
Himmel og jord skal forgangast; men mine ord skal ikkje forgangast.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Norwegian BGO
Himmel og jord skal forgå, men Mine Ord skal aldri forgå.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Himmelen og jorden skal gå bort; men ordene mine skal ikke i det hele tatt gå bort.
Norwegian ELB
Himmel og jord skal forsvinne, men mine ord skal aldri i evighet bli borte.
Norwegian N 78 BM
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Norwegian N 78 NN
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.