Mark 13:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Si oss: Når skal dette skje, og hva er tegnet på at alt dette skal fullbyrdes?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Seg oss: Når skal dette henda, og kva er teiknet me fær når alt dette er åt og skal koma?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Si oss: Når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
Norwegian 1938
Seg oss: Når skal dette ganga fyre seg, og kva er teiknet som skal syna oss når alt dette skal verta fullenda?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Si oss: Når skal dette skje, og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Sei oss: Når skal dette henda? Og kva er teiknet på at alt dette skal fullendast?»
Norwegian BGO
«Si oss, når skal dette skje? Og hva skal tegnet være på at dette blir oppfylt?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Si oss til hvilken tid disse ting skal bli? Og hva er tegnet når alle disse ting er i ferd med å bli fullstendig fullført?
Norwegian N 78 BM
«Si oss: Når skal dette skje, og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?»
Norwegian N 78 NN
«Sei oss: Når skal dette henda? Og kva er teiknet som syner seg når alt dette skal fullendast?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Si oss: Når skal dette skje? Og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?