Mark 14:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Det er en av de tolv, en som dypper i fatet sammen med meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Det er ein av dykk tolv, svara han, «den som duppar med meg i fatet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.

Norwegian 1938

Han svara: Det er ein av dykk tolv, den som duppar med meg i fatet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han svarte: «Det er en av de tolv, en som dypper i fatet sammen med meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Det er ein av dei tolv, ein som dyppar i fatet saman med meg.

Norwegian BGO

Han svarte: «Det er én av de tolv, den som dypper sammen med Meg i fatet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han svarte dem, sa han til dem, Én av de tolv, som dypper med meg i fatet.

Norwegian ELB

Han svarte: ”Det er en av dere tolv, han som dypper brødet i fatet sammen med meg.$1

Norwegian N 78 BM

Men han svarte: «Det er en av de tolv, en som dypper i fatet sammen med meg.

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Det er ein av dei tolv, ein som duppar i fatet saman med meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han sa til dem: vDet er en av de tolv, en som dypper i fatet sammen med meg.