Mark 14:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han sa til dem: «Dette er mitt blod, paktens blod, som blir utøst for mange.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde med deim: Dette er blodet mitt, paktblodet, som renn for mange.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til dem: Dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange.

Norwegian 1938

Og han sa til dei: Dette er blodet mitt, paktblodet, som vert utrent for mange.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og han sa: «Dette er mitt blod, paktens blod, som utøses for mange.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han sa til dei: «Dette er mitt blod, paktblodet, som blir utrent for mange.

Norwegian BGO

Og Han sa til dem: «Dette er Mitt blod, den nye pakts blod, som blir utgytt for mange.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han sa til dem, Dette er blodet mitt, det av den nye pakt, som blir utøst for mange.

Norwegian ELB

Han sa: ”Dette er blodet mitt som bekrefter den nye pakten mellom Gud og menneskene, blodet som blir ofret for alle.

Norwegian N 78 BM

Og han sa: «Dette er mitt blod, paktens blod, som utøses for mange.

Norwegian N 78 NN

Og han sa til dei: «Dette er mitt blod, paktblodet, som vert utrent for mange.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa til dem: Dette er mitt blod, paktens blod, som blir utgytt for mange.