Mark 14:64 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle fant ham skyldig til å dø.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No høyrde de gudsspottingi! Kva tykkjer de?» Dei dømde alle at han var skuldig til å døy.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I har hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder? De dømte ham alle å være skyldig til døden.

Norwegian 1938

No høyrde de gudsspottingi! Kva tykkjer de? Dei dømde alle at han var skuldig til å døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle fant ham skyldig til å dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De har høyrt korleis han spottar Gud. Kva meiner de?» Alle felte den dommen at han var skuldig til å døy.

Norwegian BGO

Dere har hørt gudsbespottelsen! Hva mener dere?» Og alle dømte Ham til å være skyldig til døden.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Dere hørte blasfemien; hva viser seg for dere? Og de alle fordømte ham til å være skyldig av død.

Norwegian N 78 BM

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle fant ham skyldig til å dø.

Norwegian N 78 NN

De har høyrt korleis han spottar Gud. Kva meiner de?» Alle sa han var skuldig til å døy.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? De dømte ham alle å være skyldig til døden.