Mark 15:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men overprestene egget opp folkemengden, så de ba ham gi Barabbas fri i stedet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei øvste prestarne fekk eggja upp folket, so dei bad at han heller skulde gjeva deim Barabbas fri.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men yppersteprestene egget folket op til å be om at han heller skulde gi dem Barabbas fri.

Norwegian 1938

Men øvsteprestane fekk eggja upp folket, so dei bad at han heller skulde gjeva dei Barabbas fri.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men overprestene egget opp mengden, så de i stedet bad om å få Barabbas frigitt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men overprestane eggja opp folket til å be om at han heller skulle gje dei Barabbas fri.

Norwegian BGO

Men øversteprestene hisset opp folkemengden, for at han i stedet skulle løslate Barabbas for dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men yppersteprestene opphisset flokken for at han heller skulle fraløse Barabbas til dem;

Norwegian ELB

Øversteprestene hisset nå opp folket og fikk dem til å kreve at Barabbas skulle bli satt fri i stedet for Jesus.

Norwegian N 78 BM

Men overprestene egget opp mengden, så de i stedet bad om å få Barabbas frigitt.

Norwegian N 78 NN

Men overprestane fekk eggja opp folket, så dei bad at han heller skulle gje dei Barabbas fri.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men yppersteprestene egget folket til å be om at han heller skulle gi dem Barabbas fri.