Mark 15:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og la seg på kne og hyllet ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So slo dei honom i hovudet med ei røyr, og sputta på honom, og lagde seg på kne og hyllte honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.

Norwegian 1938

So slo dei han i hovudet med ein røyrstav og sputta på han og la seg på kne og hyllte han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og la seg på kne og hyllet ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei slo han i hovudet med ein stokk, spytta på han og la seg på kne og hylla han.

Norwegian BGO

Så slo de Ham i hodet med et rør og spyttet på Ham. Og de bøyde kne og tilba Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og de slo hans hode med et rør, og spyttet på ham, og idet de knelte knærne tilbad de ham.

Norwegian N 78 BM

De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og la seg på kne og hyllet ham.

Norwegian N 78 NN

Dei slo han i hovudet med ein stokk, spytta på han og la seg på kne og hylla han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De slo ham i hodet med en rørstav og spyttet på ham, og de bøyde kne og hyllet ham.