Mark 15:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre og en på venstre side av ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saman med honom krossfeste dei tvo røvarar, ein på hans høgre og ein på hans vinstre sida;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høire og en på hans venstre side;

Norwegian 1938

Saman med han krossfeste dei tvo røvarar, ein på hans høgre og ein på hans vinstre sida;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre og en på venstre side av ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saman med Jesus krossfeste dei to røvarar, ein på høgre og ein på venstre sida hans.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

To røvere ble også korsfestet sammen med Jesus, den ene på Hans høyre side og den andre på Hans venstre side. Slik gikk Skriften i oppfyllelse, hvor det står: Han ble sett på som en kriminell.

Norwegian BGO

Sammen med Ham korsfestet de også to røvere, den ene på Hans høyre og den andre på Hans venstre side.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og med ham korsfestet de to røvere, én på høyre og én på hans venstre.

Norwegian ELB

Samtidig med Jesus ble også to forbrytere spikret fast, hver på sitt kors. En på hver side av Jesus.

Norwegian N 78 BM

Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre og en på venstre side av ham.

Norwegian N 78 NN

Saman med Jesus krossfeste dei to røvarar, ein på høgre og ein på venstre sida hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høyre og en på hans venstre side.