Mark 15:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Overprestene kom nå med mange anklager mot ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei øvste prestarne kom med mange klagemål mot honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.

Norwegian 1938

Øvsteprestane kom med mange klagemål mot han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Overprestene kom nå med mange anklager mot ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Overprestane kom no med mange skuldingar mot han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom øversteprestene med mange anklager mot Jesus, og Pilatus spurte: «Har Du ikke tenkt å forsvare Deg? Hør hvor mange anklager de har mot Deg!» Men Jesus svarte fremdeles ikke, og Pilatus syntes det var rart.

Norwegian BGO

Og øversteprestene kom med mange anklager mot Ham, men Han svarte ikke.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og yppersteprestene anklaget ham mange ting.

Norwegian ELB

Øversteprestene anklaget Jesus for en rekke forskjellige forbrytelser, og Pilatus spurte ham: ”Hvorfor sier du ingenting? Du hører jo alt det de anklager deg for!”

Norwegian N 78 BM

Overprestene kom nå med mange anklager mot ham.

Norwegian N 78 NN

Overprestane kom no med mange klagemål mot han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og yppersteprestene kom med mange anklager mot ham.