Mark 15:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Jesus ropte høyt og utåndet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og Jesus gav ifrå seg eit høgt rop, og andast.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Jesus ropte med høi røst og utåndet.
Norwegian 1938
Og Jesus gav ifrå seg eit høgt rop og andast.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Jesus ropte høyt og utåndet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Jesus ropa høgt og anda ut.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Enda en gang ropte Jesus høyt, så pustet Han ut for siste gang. I samme øyeblikk revnet forhenget inn til det Aller Helligste inne i tempelet. Det revnet hele veien – fra øverst til nederst.
Norwegian BGO
Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet Jesus hadde sendt bort en høy røst, utblåste han.
Norwegian ELB
Men Jesus ropte høyt og sluttet å puste.
Norwegian N 78 BM
Men Jesus ropte høyt og utåndet.
Norwegian N 78 NN
Men Jesus ropa høgt og anda ut.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.