Mark 15:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da mengden møtte opp og begynte å be Pilatus gjøre som han pleide,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom folket upp og tok til å beda um det som Pilatus var van med å gjera for deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og folket kom op og begynte å be Pilatus om det som han alltid pleide å gjøre.

Norwegian 1938

So kom folket upp og tok til å beda um det som Pilatus var van med å gjera for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da så mengden møtte opp og begynte å be Pilatus gjøre som han pleide,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket møtte fram og tok til å be Pilatus gjera som han hadde for vane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Folkemengden begynte å rope høyt og ville at Pilatus skulle løslate en fange slik han alltid hadde gjort for dem. Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes Konge for dere?»

Norwegian BGO

Så skrek folkemengden høyt og begynte å be Pilatus om å gjøre det han alltid hadde gjort for dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da flokken hadde ropt ut begynte den å spørre slik han alltid gjorde for dem.

Norwegian ELB

Folket begynte å samle seg rundt Pilatus for å be ham gjøre som han alltid pleide.

Norwegian N 78 BM

Da så mengden møtte opp og begynte å be Pilatus gjøre som han pleide,

Norwegian N 78 NN

Då no folket møtte fram og tok til å be Pilatus gjera som han hadde for vane,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folket kom nå opp og begynte å be Pilatus om å gjøre for dem som han pleide.