Mark 15:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
svarte han: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då svara han deim: «Vil de eg skal gjeva dykk jødekongen fri?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da svarte han dem og sa: Vil I jeg skal gi eder jødenes konge fri?
Norwegian 1938
Då svara han dei: Vil de eg skal gjeva dykk jødekongen fri?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
svarte han: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han svara: «Vil de at eg skal gje dykk jødekongen fri?»
Norwegian BGO
Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes Konge for dere?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Men Pilatus svarte dem, idet hans sa, Vil dere at jeg skulle fraløse til dere Jødenes konge?
Norwegian ELB
”Er det jødenes konge dere vil at jeg skal slippe fri?” spurte Pilatus.
Norwegian N 78 BM
svarte han: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge?»
Norwegian N 78 NN
sa han: «Vil de at eg skal gje dykk jødekongen fri?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Pilatus svarte dem og sa: Vil dere at jeg skal gi dere jødenes konge fri?