Mark 16:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alt som Gud har skapt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og han sagde til deim: «Gakk ut i all verdi og kunngjer evangeliet for all skapningen!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
Norwegian 1938
Og han sa til dei: Gakk ut i all verdi og kunngjer evangeliet for all skapningen!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alle mennesker!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han sa til dei: «Gå ut i all verda og forkynn evangeliet for alt som Gud har skapt!
Norwegian BGO
Han sa til dem: «Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han sa til dem, Idet dere har gått til absolutt hele verden, proklamer det gode budskapet til hele skapningen.
Norwegian ELB
Han sa: ”Gå ut i hele verden og spre budskapet om meg til alle menneskene.
Norwegian N 78 BM
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alle mennesker!
Norwegian N 78 NN
Han sa til dei: «Gå ut i all verda og forkynn evangeliet for alle menneske!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!