Mark 16:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og desse teikni skal fylgja deim som trur: I mitt namn skal dei driva ut vonde ånder; dei skal tala med nye tungor;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger,

Norwegian 1938

Og desse teikni skal fylgja dei som trur: I mitt namn skal dei driva ut vonde ånder; dei skal tala med nye tungor;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og desse teikna skal følgja dei som trur: I mitt namn skal dei driva ut vonde ånder, dei skal tala nye tungemål,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Og disse mirakuløse tegnene skal følge dem som tror: De skal drive ut demoner i Mitt navn, og de skal få et nytt bønnespråk, kalt tungetale. Om de må ta i slanger eller drikke noe giftig, så skal de ikke ta skade av det. Og når de legger hendene sine på syke mennesker, skal de bli friske.»

Norwegian BGO

Disse tegn skal følge dem som tror: I Mitt navn skal de drive ut demoner, de skal tale med nye tunger,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og tegn skal følge nært de som tror disse ting; i navnet mitt skal de utkaste demoner; de skal tale i nye tunger;

Norwegian ELB

Og jeg skal gi kraft til dem som tror, slik at de kan gjøre mirakler og tegn. De skal drive ut onde ånder i navnet mitt, og de skal få evne til å snakke nye språk.

Norwegian N 78 BM

Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål,

Norwegian N 78 NN

Og desse teikna skal fylgja dei som trur: I mitt namn skal dei driva ut vonde ånder, dei skal tala nye tungemål,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder. De skal tale med nye tungemål.