Mark 16:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De sa til hverandre: «Hvem skal vi få til å rulle bort steinen fra inngangen til graven?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde dei seg imillom: «Kven skal me få til å velta steinen frå gravopningi?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de sa til hverandre: Hvem skal velte bort stenen fra døren til graven for oss?
Norwegian 1938
Då sa dei seg imillom: Kven skal me få til å velta steinen frå gravopningi?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De sa til hverandre: «Hvem skal vi få til å rulle bort steinen fra inngangen til graven?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei sa seg imellom: «Kven skal vi få til å rulla steinen frå gravopninga?»
Norwegian BGO
De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra gravåpningen for oss?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de sa iblant dem selv, Hvem skal rulle bort steinen fra døren til graven for oss?
Norwegian ELB
Underveis spurte de seg: ”Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen for oss?”
Norwegian N 78 BM
De sa til hverandre: «Hvem skal vi få til å rulle bort steinen fra inngangen til graven?»
Norwegian N 78 NN
Dei sa seg imellom: «Kven skal vi få til å velta steinen frå gravopninga?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De sa til hverandre: Hvem skal rulle steinen bort fra gravåpningen for oss?