Mark 16:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da de så opp, fikk de se at steinen var rullet fra. Den var meget stor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då dei såg upp, vart dei vare at steinen var fråvelt, og han var ovstor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.

Norwegian 1938

Men då dei såg upp, vart dei vare at steinen var fråvelt; for han var ovstor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da de så opp, fikk de se at steinen var veltet fra. Den var meget stor.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då dei såg opp, fekk dei sjå at steinen var rulla til sides. Han var svært stor.

Norwegian BGO

Men da de så opp, så de at steinen var blitt rullet bort. Den var svært stor.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de hadde sett, så de at steinen har blitt rullet bort; for den var voldsomt stor.

Norwegian ELB

Men da de kom fram, så de at steinen, som var svært tung, allerede var rullet bort.

Norwegian N 78 BM

Men da de så opp, fikk de se at steinen var veltet fra. Den var meget stor.

Norwegian N 78 NN

Men då dei såg opp, fekk dei sjå at steinen var fråvelt. Han var svært stor.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da de så opp, fikk de se at steinen var rullet bort. Den var nemlig meget stor.