Mark 16:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

{{Etter at Jesus var stått opp igjen, tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Jesus hadde stade upp att, tidleg den fyrste dagen i vika, synte han seg fyrst for Maria Magdalena, som han hadde drive sju vonde ånder utor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men efterat han var opstanden tidlig den første dag i uken, åpenbarte han sig først for Maria Magdalena, som han hadde utdrevet syv onde ånder av.

Norwegian 1938

Då Jesus hadde stade upp att tidleg den fyrste dagen i vika, synte han seg fyrst for Maria Magdalena, som han hadde drive sju vonde ånder utor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter at Jesus var oppstått, tidlig den første dag i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

{{Då Jesus hadde stått opp att, tidleg den første dagen i veka, synte han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drive sju vonde ånder ut av.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at Jesus var stått opp tidlig på søndag morgen, viste Han seg først for Maria Magdalena, henne som Han hadde drevet ut sju demoner av. Hun gikk til dem som hadde vært sammen med Jesus, og så fortalte hun dem at hun hadde sett Ham. De gråt og sørget over Jesu død, og da de hørte at Han levde, og at hun hadde sett Ham, trodde de ikke på henne.

Norwegian BGO

Etter at Jesus var oppstått tidlig på den første dag i uken, viste Han seg først for Maria Magdalena, som Han hadde drevet sju demoner ut av.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han hadde stått opp ved daggry første sabbat, viste han seg først for Maria Magdalena, fra hvem han utkastet sju demoner.

Norwegian ELB

Det var tidlig søndag morgen, dagen etter hviledagen, da Jesus sto opp fra de døde. Den første personen han viste seg for, var Maria Magdalena. Hun var den kvinnen som han hadde satt fri fra sju onde ånder.

Norwegian N 78 BM

Etter at Jesus var oppstått, tidlig den første dag i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.

Norwegian N 78 NN

Då Jesus hadde stått opp att tidleg den fyrste dagen i veka, synte han seg fyrst for Maria Magdalena, som han hadde drive sju vonde ånder ut or.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter at Jesus var stått opp, tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.