Mark 2:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han gikk videre, fikk han se Levi, sønn av Alfeus, sitte på tollboden. Jesus sa til ham: «Følg meg!» Og han reiste seg og fulgte ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som han no gjekk frammed der, fekk han sjå Levi Alfæusson - han sat på tollbudi - og Jesus sagde til honom: «Fylg meg!» Då reiste han seg og fylgde honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han gikk videre, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte på tollboden, og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham.

Norwegian 1938

Som han no gjekk frammed der, fekk han sjå Levi Alfeusson - han sat på tollbui - og Jesus sa til han: Fylg meg! Då reiste han seg og fylgde han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han kom forbi tollboden, fikk han se Levi, sønn av Alfeus, sitte der, og han sa til ham: «Følg meg!» Og han reiste seg og fulgte ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han gjekk vidare, fekk han sjå Levi, son til Alfeus, som sat på tollbua. Jesus sa til han: «Følg meg!» Då reiste han seg og følgde han.

Norwegian BGO

Mens Han gikk der, så Han Levi, sønn av Alfeus, sitte i tollboden. Han sier til ham: «Følg Meg!» Da reiste han seg opp og fulgte Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han gikk forbi så han Levi (forbindet), han av Alfeus (vekslende), idet han satt på tollboden, og sier til ham, Følg meg. Og idet han hadde stått opp, fulgte han ham.

Norwegian ELB

Mens han dro fram, fikk han se Levi, som var sønn til Alfeus, sitte ved tollboden. ”Kom og bli min disippel”, sa Jesus til ham. Levi reiste seg og fulgte Jesus.

Norwegian N 78 BM

Da han kom forbi tollboden, fikk han se Levi, sønn av Alfeus, sitte der, og han sa til ham: «Følg meg!» Og han reiste seg og fulgte ham.

Norwegian N 78 NN

Då han gjekk framom tollbua, fekk han sjå Levi, son til Alfeus, som sat der. «Fylg meg!» sa Jesus. Då reiste han seg og fylgde han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han gikk videre, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte på tollboden. Han sa til ham: Følg meg! Og han reiste seg og fulgte ham.