Mark 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå satt det noen skriftlærde der, og de tenkte med seg selv:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No var det nokre skriftlærde som sat der; dei tenkte med seg:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

Norwegian 1938

No var det nokre skriftlærde som sat der; dei tenkte med seg:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men noen skriftlærde som satt der, tenkte med seg selv:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No sat det nokre skriftlærde der. Dei tenkte i hjartet:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Noen av de religiøse lærerne som var der, reagerte på at Jesus kunne si noe sånt. De tenkte med seg selv: «Hva er det Han sier? Bare Gud kan tilgi synder! Bare å si noe slikt er gudsbespottelse!»

Norwegian BGO

Noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sitt hjerte:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men noen av de skriftlærde var der idet de satt, og resonerte i hjertene deres,

Norwegian ELB

Men noen av de skriftlærde som satt der, mumlet for seg selv:

Norwegian N 78 BM

Men noen skriftlærde som satt der, tenkte med seg selv:

Norwegian N 78 NN

Men nokre skriftlærde som sat der, tenkte med seg:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sitt hjerte: