Mark 3:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han gikk igjen inn i synagogen. Der var det en mann med en hånd som var visnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Jesus ein annan gong gjekk inn i ei synagoga, var der ein mann som hadde ei nomi hand,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gikk atter inn i en synagoge, og der var en mann som hadde en vissen hånd.

Norwegian 1938

Då Jesus ein annan gong gjekk inn i ei synagoga, var det ein mann der som hadde ei nomi hand,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han gikk igjen inn i en synagoge. Der var det en mann med en hånd som var helt vissen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gjekk inn i synagogen att. Der var det ein mann som hadde ei visna hand.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens det fremdeles var sabbat, gikk Jesus inn i synagogen og traff en mann med en følelsesløs hånd. Fariseerne fulgte nøye med, for hvis Jesus helbredet denne mannen, ville de anklage Ham for å utføre arbeid på sabbaten, noe som var ulovlig.

Norwegian BGO

Han gikk inn i synagogen igjen. Der var det en mann med en vissen hånd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han gikk igjen inn i synagogen, og der var et menneske som hånden har blitt visnet på,

Norwegian ELB

En annen gang gikk Jesus inn i en synagoge. Der satt det en mann som hadde en handikappet hånd.

Norwegian N 78 BM

Han gikk igjen inn i en synagoge. Der var det en mann med en hånd som var helt vissen.

Norwegian N 78 NN

Jesus gjekk atter inn i ei synagoge. Der var det ein mann som hadde ei lam hand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gikk igjen inn i en synagoge. Der var det en mann som hadde en vissen hånd.