Mark 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For han helbredet mange, så alle som hadde plager, trengte seg fram for å røre ved ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for han lækte mange, so alle som hadde eikor plåga, trengde seg innpå honom, og vilde få taka i honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for han helbredet mange, så at alle de som hadde plager, trengte sig inn på ham for å få røre ved ham.

Norwegian 1938

for han lækte mange, so alle som hadde eikor plaga, trengde seg innpå han og vilde få taka i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For han helbredet mange, så alle som hadde plager, trengte seg fram for å få røre ved ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For han lækte mange, så alle som hadde plager, trengde seg fram for å røra ved han.

Norwegian BGO

For Han helbredet mange, så alle som hadde plager, trengte seg på for å røre ved Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For han helbredet mange, så at å falle på ham, for at de kunne berøre ham, så mange som hadde plager;

Norwegian ELB

Mange hadde blitt helbredet denne dagen, og de syke presset på fra alle kanter for å røre ved ham.

Norwegian N 78 BM

For han helbredet mange, så alle som hadde plager, trengte seg fram for å få røre ved ham.

Norwegian N 78 NN

For han lækte mange, så alle som hadde plager, trengde seg fram og ville ta i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han helbredet mange, så alle som hadde plager, trengte seg fram mot ham for å få røre ved ham.