Mark 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk han opp i fjellet. Han kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk han upp i fjellet, og kalla til seg deim han sjølv vilde, og dei kom til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gikk op i fjellet og kalte til sig dem han selv vilde, og de gikk til ham.

Norwegian 1938

So gjekk han upp i fjellet og kalla til seg dei han sjølv vilde, og dei kom til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk han opp i fjellet. Han kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk Jesus opp i fjellet. Han kalla til seg dei han ville, og dei kom til han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Senere gikk Jesus opp på et fjell og valgte ut alle dem Han ønsket å ha med seg, og de kom til Ham. Så valgte Han ut tolv, som på en spesiell måte skulle være sammen med Ham og bli Hans disipler. Disse ville Han sende ut for å forkynne, og de skulle ha fullmakt til å helbrede syke og drive ut demoner. Dette var navnene på de tolv: Simon, som Jesus ga navnet Peter, Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, Han ga dem kallenavnet «tordensønner». I tillegg var det: Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønnen til Alfeus, Taddeus, Simon Kananeus og Judas Iskariot, som senere skulle angi Ham.

Norwegian BGO

Han gikk opp på fjellet og kalte til seg dem Han selv ville, og de kom til Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han går opp til berget, og tilkaller hvem han ville; og de gikk bort til ham.

Norwegian ELB

Senere gikk Jesus opp på et fjell og tok med seg noen av dem han hadde valgt ut. Da de var samlet rundt ham,

Norwegian N 78 BM

Så gikk han opp i fjellet. Han kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk Jesus opp i fjellet. Han kalla til seg dei han ville, og dei kom til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gikk så opp i fjellet. Der kalte han til seg dem han selv ville, og de kom til ham.