Mark 3:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kalte han dem til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kalla han deim til seg og tala til deim i likningar: «Korleis kann Satan driva ut Satan?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut?

Norwegian 1938

Då kalla han dei til seg og tala til dei i likningar: Korleis kann Satan driva ut Satan?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kalte han dem til seg og svarte dem med noen bilder: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kalla han dei til seg og tala til dei i likningar: «Korleis kan Satan driva ut Satan?

Norwegian BGO

Han kalte dem til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive Satan ut?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde tilkalt dem, sa han til dem i lignelser, Hvordan er satan i stand til å utkaste satan?

Norwegian ELB

Jesus kalte da til seg disse mennene og forklarte saken ved å illustrere med et bilde. Han sa: ”Hvordan kan Satan drive ut sine egne onde ånder?

Norwegian N 78 BM

Da kalte han dem til seg og svarte dem med noen bilder: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

Norwegian N 78 NN

Då kalla han dei til seg og tala til dei i likningar: «Korleis kan Satan driva ut Satan?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han kalte dem da til seg og sa til dem i lignelser: Hvordan kan Satan drive Satan ut?